{"id":3454,"date":"2026-01-14T13:42:15","date_gmt":"2026-01-14T13:42:15","guid":{"rendered":"https:\/\/pharmakondigital.com\/um-bem-estar-indescritivel-an-indiscribable-welfare\/"},"modified":"2026-01-15T09:36:31","modified_gmt":"2026-01-15T09:36:31","slug":"un-bienestar-indescriptible","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pharmakondigital.com\/es\/un-bienestar-indescriptible\/","title":{"rendered":"Un bienestar indescriptible"},"content":{"rendered":"<p><strong>Resumen:\u00a0<\/strong>El texto presenta el tratamiento de un paciente que demanda parar con el consumo de heroina, la funci\u00f3n de la droga y la funci\u00f3n de la instituci\u00f3n que lo acoge, repetidas veces, a lo largo de varios a\u00f1os.<\/p>\n<p><strong>Palavras-chave:\u00a0<\/strong>demanda, acogimiento, crisis, heroina, instituci\u00f3n.<\/p>\n<p><strong>Abstract:\u00a0<\/strong>The text presentes the treatment of a patient who demands to stop the consomption of heroin, the function of the drug and the function of the institution that takes him in throughout the years.<\/p>\n<p><strong>Keywords:\u00a0<\/strong>demand, welcoming, crisis, heroin, institution.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<figure><\/figure>\n<figure id=\"attachment_3452\" aria-describedby=\"caption-attachment-3452\" style=\"width: 200px\" class=\"wp-caption alignright\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-3452\" src=\"https:\/\/pharmakondigital.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/jean_marc_josson.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/pharmakondigital.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/jean_marc_josson.jpg 200w, https:\/\/pharmakondigital.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/jean_marc_josson-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-3452\" class=\"wp-caption-text\">Jean-Marc Josson<\/figcaption><\/figure>\n<p>El caso del Sr. S. es paradojalmente rico en ense\u00f1anzas. A pesar de los pocos elementos de los que disponemos \u2013 \u00e9l no habla mucho de s\u00ed mismo \u2013, una lectura orientada de este caso me permite despejar algunos principios que nos gu\u00edan en nuestro trabajo.<\/p>\n<p>El Sr. S. tiene alrededor de cuarenta a\u00f1os. A los veintid\u00f3s a\u00f1os es recibido y alojado por primera vez en un centro de atenci\u00f3n y una comunidad terap\u00e9utica para toxic\u00f3manos durante seis meses. A los veintiocho a\u00f1os se dirige al Centro M\u00e9dico Enaden, una instituci\u00f3n en Bruselas especializada en los problemas ligados al consumo de drogas, alcohol y medicamentos. Es alojado en dos ocasiones en el Alojamiento de Crisis de Enaden durante dos o tres semanas cada vez. A los treinta y tres a\u00f1os pasa una semana en el Alojamiento de Estancias Breves de Enaden luego de una hospitalizaci\u00f3n psiqui\u00e1trica. A los treinta y ocho a\u00f1os entra en Dianova (antiguo Patriarca en B\u00e9lgica) por un per\u00edodo de tres a\u00f1os. A los cuarenta y dos a\u00f1os reside cuatro veces en Enaden, con una duraci\u00f3n que va de tres semanas a tres meses.<\/p>\n<p>Durante un per\u00edodo de veinte a\u00f1os, el Sr. S. est\u00e1 internado m\u00e1s de diez veces en una instituci\u00f3n, siete de ellas en Enaden, y cada vez por un lapso de tiempo bastante corto.<\/p>\n<h3><strong>La demanda<\/strong><\/h3>\n<p>Cada vez que demanda ser admitido en el Centro de Crisis \u2013 donde trabajo desde hace treinta a\u00f1os y donde cumplo la funci\u00f3n de Responsible \u2013, el Sr. S. dice querer detener su consumo de hero\u00edna, detener o disminuir su tratamiento de sustituci\u00f3n de metadona y hacer una rehabilitaci\u00f3n. Recientemente, en el mismo marco de la Admisi\u00f3n, declara que consumir hero\u00edna le procura \u201cun bienestar indescriptible, una felicidad instant\u00e1nea\u201d; \u201ccasi har\u00eda falta que usted lo pruebe para comprender\u201d, eso le dec\u00eda al colega que lo recib\u00eda.<\/p>\n<p>Es un primer principio. Nuestro trabajo no puede estar \u00fanicamente fundado sobre la demanda que frecuen- temente, por no decir siempre, es una demanda de detener el consumo de drogas, de alcohol o de medicamentos, o una demanda de detener el tratamiento de substituci\u00f3n con metadona. En vistas de la duraci\u00f3n de los consumos (frecuentemente m\u00e1s de diez a\u00f1os) y de los testimonios de la satisfacci\u00f3n que esos consumos procuran, esta demanda no puede m\u00e1s que asombrarnos e invitarnos a preguntarnos: \u00bfpor qu\u00e9 ahora? \u00bfPor qu\u00e9 el sujeto da este paso ahora?<\/p>\n<h3><strong>La causa<\/strong><\/h3>\n<p>El Sr. S. pide por primera vez ser admitido en el Centro de Crisis hace veintiocho a\u00f1os. Su compa\u00f1era, con la que se reencuentra ocho a\u00f1os m\u00e1s tarde, con la que no vive pero con quien consume hero\u00edna, est\u00e1 embarazada. En esa \u00e9poca \u00e9l estaba encarcelado por estafa, robo de auto y consumo de estupefacientes. Al salir de prisi\u00f3n pierde su alojamiento y se encuentra en la calle. Contrariamente a lo que dice querer (desde su segunda admisi\u00f3n) no encontrar\u00e1 nunca a su hijo y no se ocupar\u00e1 mucho de eso.<\/p>\n<p>Segundo principio. Nuestro trabajo est\u00e1 fundado sobre lo real al que el sujeto est\u00e1 confrontado y que est\u00e1 verdaderamente en el origen de su carrera. Un buen n\u00famero de situaciones en las que se encuentran los pacientes pueden ser reconducidos a dos grandes tipos de figuras:<\/p>\n<ul>\n<li>sea que el sujeto ha perdido o corre el riesgo de perder uno de sus puntos de apoyo (un miembro de su familia, su c\u00f3nyuge, su vivienda, su trabajo&#8230;)<\/li>\n<li>sea que el sujeto est\u00e9 frente a un acontecimiento que lo sobrepasa (en este caso el embarazo de su compa\u00f1era y su paternidad)<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><strong>El problema<\/strong><\/h3>\n<p>Las dificultades del Sr. S. no comienzan por su confrontaci\u00f3n con la paternidad. Algunos elementos de su constelaci\u00f3n familiar y de su historia permiten afirmarlo.<\/p>\n<p>Naci\u00f3 en \u00c1frica del Norte. Describe a su madre como muy autoritaria, y su padre como inteligente y man\u00edaco-depresivo: pierde regularmente su trabajo y es a menudo hospitalizado y consume alcohol.<\/p>\n<p>A los dos a\u00f1os una grave anorexia del paciente vuelve necesaria su repatriaci\u00f3n a B\u00e9lgica. Es tomado a cargo por sus abuelos durante un a\u00f1o. Sus padres se separan; su madre vuelve a B\u00e9lgica y lo recupera. A los dieciocho a\u00f1os, un a\u00f1o antes del fin de su formaci\u00f3n, sale de la escuela. Deja el domicilio familiar: su madre es muy autoritaria, ella quiere ocupar lo que piensa es el rol del padre. Toma un departamento y trabaja intensamente.<\/p>\n<p>Comienza a consumir cannabis, alcohol y Sassi, luego hero\u00edna y coca\u00edna. Cuando tiene veintinueve a\u00f1os su compa\u00f1era deja de consumir y se separan. Durante 15 a\u00f1os \u00e9l alquila un departamento a su madre en la casas donde ella habita. Si bien trabaja aqu\u00ed y all\u00e1, sus recursos regulares provienen del Centro Publico de Ayuda Social.<\/p>\n<p>Lo que caracteriza la posici\u00f3n del Sr. S. es la ausencia radical, la forclusi\u00f3n de la dimensi\u00f3n misma del deseo, ausencia perceptible en sus (no) relaciones con su compa\u00f1era, con la paternidad, con el mundo del trabajo. Esta ausencia es una de las consecuencias de su estatuto de objeto del fantasma del Otro, de la no separaci\u00f3n entre \u00e9l y su madre; ning\u00fan deseo por la madre, y aceptado por ella, opera aqu\u00ed una separaci\u00f3n entre la madre y su ni\u00f1o.<\/p>\n<p>Eso es lo que trata la droga: pone vida en su existencia; \u00a1la droga lo impulsa, al punto que nunca deja de consumir! La droga tiene entonces aqu\u00ed por funci\u00f3n no de romper \u2013 como es a veces el caso \u2013 sino de ligar, de anudar al sujeto a la vida.<\/p>\n<p>Tercer principio. M\u00e1s all\u00e1 de las causas contingentes, nuestro trabajo est\u00e1 fundado sobre la posici\u00f3n del sujeto, que apunta a cernir la construcci\u00f3n del caso; est\u00e1 fundado sobre las consecuencias de esta posici\u00f3n al nivel de las relaciones del sujeto con los otros, con el mundo, con su cuerpo y con la vida; en fin, nuestro trabajo est\u00e1 fundado sobre los medios, o los pocos medios del sujeto para responder a estas consecuencias.<\/p>\n<p>Cuarto principio. Nosotros estamos siempre muy atentos al uso que hace cada sujeto de la instituci\u00f3n. La p\u00e9rdida del punto de apoyo o la confrontaci\u00f3n a un acontecimiento traum\u00e1tico arrastra regularmente un aumento del consumo. Esto cambia ahora de estatuto: la dimensi\u00f3n de estrago se sobrepone a la dimensi\u00f3n de soluci\u00f3n. La contaminaci\u00f3n de la soluci\u00f3n del sujeto por la pulsi\u00f3n de muerte y el riesgo de ruptura al nivel del lazo social o de la vida misma son precisamente lo que empuja al sujeto a demandar que eso se detenga.<\/p>\n<p>Pero hay m\u00e1s. En el caso del Sr. S. su demanda de detener el consumo o de reconocer a su hijo no son su \u00fanico proyecto. Esta demanda aten\u00faa el golpe en la causa del deseo. Esa es la tesis central de mi intervenci\u00f3n, que apunta a responder a la pregunta: \u00bfqu\u00e9 lectura hacemos de su recorrido, por qu\u00e9 hemos aceptado siete veces admitirlo? Su recorrido lo pone en movimiento, lo empuja, lo liga a los otros y a la vida. Es eso lo que en el fondo justifica su acogida, su admisi\u00f3n (bien definida por Alfredo Zenoni como \u201cuna palabra sin demanda\u201d)<\/p>\n<p>Enaden desde hace quince a\u00f1os \u2013 a\u00fan si algunas puestas a punto han sido necesarias en vistas de sus consumos durante estas estad\u00edas. Lo que sin duda justificar\u00e1 su acogida en el futuro, el tiempo necesario. No hacerlo equivaldr\u00eda a dejarlo librado a lo que \u00e9l llama \u201clos deseos suicidas\u201d, \u00a1&#8230; o peor!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h6><em><strong>Traducci\u00f3n del franc\u00e9s: Maximiliano Zenarola y Mauricio Tarrab<\/strong><\/em><\/h6>\n<h6><\/h6>\n<div>\n<div id=\"ftn1\">\n<h6><a title=\"\" href=\"#_ftnref1\" name=\"_ftn1\"><sup>1<\/sup>\u00a0<\/a>Miembro de la \u00c9cole de la Cause Freudienne y de la Asociaci\u00f3n Mundial de Psicoan\u00e1lisis.<\/h6>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Resumen:\u00a0El texto presenta el tratamiento de un paciente que demanda parar con el consumo de heroina, la funci\u00f3n de la droga y la funci\u00f3n de la instituci\u00f3n que lo acoge, repetidas veces, a lo largo de varios a\u00f1os. Palavras-chave:\u00a0demanda, acogimiento, crisis, heroina, instituci\u00f3n. Abstract:\u00a0The text presentes the treatment of a patient who demands to stop&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[50,19],"tags":[],"post_series":[],"class_list":["post-3454","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-textos-tematicos","category-vol-01-es","entry","no-media"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pharmakondigital.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3454","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pharmakondigital.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pharmakondigital.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pharmakondigital.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pharmakondigital.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3454"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/pharmakondigital.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3454\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3852,"href":"https:\/\/pharmakondigital.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3454\/revisions\/3852"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pharmakondigital.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3454"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pharmakondigital.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3454"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pharmakondigital.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3454"},{"taxonomy":"post_series","embeddable":true,"href":"https:\/\/pharmakondigital.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/post_series?post=3454"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}